died of; died from; was killed by, died in/at [a place]
うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。
My grandpa died in World War II.
何千という人が飢えで死んだ。
Thousands of people died of starvation.
労働者の多くは飢えで死んだ。
Many of the workers died of hunger.
彼は酸素不足で死んだ。
He died from lack of oxygen.
彼は肺がんで死んだ。
He died of lung cancer.
母もアヘンで死んだ
My mother also died from opium.
— ラストエンペラー (1987)
その男の人は自動車事故で死んだ。
That man died in a car accident.
戦闘で死んだ大統領が言ったそれだけだ
That’s all the president who died in battle said.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私の叔父は肺ガンで死んだ。
My uncle died of lung cancer.
トムは僕のせいで死んだ。
Tom died because of me.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
When he got home, he learned that his friend had died in a car accident.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The office worker died from overwork.
囚人は拷問で死んだ。
The prisoner died under torture.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
That man died of lung cancer a week ago.
彼は心臓発作で死んだ。
He died of a heart attack.
彼らは試合で死んだ
They died in the match.
— イップ・マン 序章 (2008)
モーテルで死んだと思ったぞ
I thought you died at the motel.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
トムは去年の夏にボストンで死んだ。
Tom died in Boston last summer.
僕のお父さんはベトナムで死んだ。
My father died in Vietnam.
海で死んだ
Died at sea.
— レベッカ (1940)