騒音で

この騒音で一睡も出来なかった。

I couldn't sleep a wink because of all this noise.

騒音で頭が変になりそうだ。

The noise is driving me crazy.

騒音で一晩中眠れなかった。

I couldn't sleep all night because of the noise.

騒音で頭が割れそうだ。

The noise is splitting my head.

騒音でよく聞こえなかったが…彼女礼を言ってるのか？

I couldn't hear well over the noise, but... is she thanking me?

— きっと、うまくいく (2009)

通りの騒音で仕事に影響が出た。

The noise from the street affected my work.

騒音で緊張しました

The noise made me nervous.

— 落下の解剖学 (2023)