下にいる

be underneath

→ 下
phrase Uncommon #14,691
be underneath Describes someone or something being below or underneath something else. Although いる is normally used for living things, it can sometimes be used playfully or personifiably for objects, such as cookies.
JA: 猫がテーブルの下にいる。
EN: The cat is under the table.

手をロベルト下にいる

Roberto is underneath the hand.

— 雪山の絆 (2023)

だが彼らの下にいる手を貸してくれ

But lend a hand to those beneath them.

— オッペンハイマー (2023)

クッキーはテーブルの下にいる

The cookie is under the table.

サツ一晩中下にいるのかと思った

I thought the cops were downstairs all night.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

下にいる

I’m downstairs.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

みんな下にいる

Everyone is downstairs.

— いまを生きる (1989)

私の妻下にいるんだ

My wife is downstairs too.

— 甘い生活 (1960)

言うとおりにして下にいる人が死なないため

Do as I say so the people down there don't die.

— プラットフォーム (2019)

彼女が下にいる

She’s downstairs.

— 雪山の絆 (2023)

下にいる隊員家まで送ります

The officer downstairs will escort you home.

— ミスティック・リバー (2003)

日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい

It's cooler to stand in the shade than in the sun.