ここにいよう

let's stay here

→ 此処

phrase Rare #31,410

let's stay here The volitional form of いる, used to suggest staying here or to express the speaker's intention to stay here. Depending on context, it can also mean “I’ll stay here.”

JA: もう遅いから、今日はここにいよう。

EN: It's already late, so let's stay here tonight.

ピノッキオここにいよう

Pinocchio, let's stay here.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ここにいようよ。

Let's stay here.

一晩中ここにいようこいつが話せる限りな

Let's stay here all night—as long as this guy can keep talking.

— パンズ・ラビリンス (2006)

みんなでここにいよう

Let's all stay here.

— 甘い生活 (1960)

ここにいようと思う。

I think I’ll stay here.

ここにいようかな。

Maybe I'll stay here.