Yap.Town

国家の

of the nation

→ 国家
phrase Rare #20,318
of the nation 国家 means “nation” or “state,” and の marks possession or association. Depending on context, 国家の can also be translated as “national.”
JA: 国家の安全を守ることは大切です。
EN: Protecting national security is important.

あなた方は宰相殿国家の全ての権力を掌握している訳ではありません

You do not hold all the power in the nation, Prime Minister.

— レッドクリフ Part I (2008)

新しい国家の建設は女性から始まる

The building of a new nation begins with women.

— マルコムＸ (1992)

国家の緊急事態に私は秘密の任務を任された君が必要だ

In a national emergency, I’ve been entrusted with a secret mission. I need you.

— オッペンハイマー (2023)

国家の繁栄は市民の手にかかっている。

The prosperity of the nation depends on its citizens.

国家の安全保障に口出しはさせない

We won't let them meddle in national security matters.

— オッペンハイマー (2023)

私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。

I've never had any enemies except the enemies of the state.

国家の未来のために尽くして中国は決して死なない！

China will never perish as long as it devotes itself to the nation’s future!

— ラスト、コーション (2007)