rush, flood, surge
近所にはＩＢＭ勤務だと違法駐車の苦情が殺到するからよ
Because in this neighborhood, complaints about illegal parking come flooding in if people find out you work for IBM.
— TAXi (1998)
クラウディアには出演依頼が殺到だ
Claudia is flooded with offers to appear.
— ８ 1／2 (1963)
ここへ殺到するだろう
They will flock here.
— ストーカー (1979)
人々が出口へ殺到した。
People rushed toward the exits.
あんたを見に客が殺到するわ
Crowds of people will flock to see you.
— シカゴ (2002)
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
Fan letters for him are pouring into the office.