it can happen
Come può capitare qualcosa del genere?
How can something like this happen?
Può capitare di sentirsi una merda a volte.
Sometimes you can feel like shit.
— Thunderbolts* (2025)
Una cosa del genere può capitare a chiunque.
Something like this can happen to anyone.
Può capitare di conoscere qualcuno, di diventare suo amico.
It can happen that you meet someone and become their friend.
— Angeli perduti (1995)
Tom sa che non può capitare.
Tom knows it can't happen.
Se scoppia una lite, può capitare.
If a fight breaks out, it can happen.
— Memorie di un assassino (2003)
Può capitare molto in tre ore.
A lot can happen in three hours.
Dopo l'ibernazione, può capitare di accusare un certo malessere.
After hibernation, you may experience a certain discomfort.
— Passengers (2016)