can happen
Come può capitare qualcosa del genere?
How can something like this happen?
Può capitare molto in tre ore.
A lot can happen in three hours.
Se scoppia una lite, può capitare.
If a fight breaks out, it can happen.
— Memorie di un assassino (2003)
Può capitare di conoscere qualcuno, di diventare suo amico.
It can happen that you meet someone and become their friend.
— Angeli perduti (1995)
Una cosa del genere può capitare a chiunque.
Something like this can happen to anyone.
Può capitare che una puttana ti dica stronzate.
Sometimes a whore will tell you bullshit.
— Le iene (1992)
Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
Something like this can happen to anyone.
Caro mio, non si sa mai quel che ci può capitare in questo mondo.
My dear, you never know what might happen to us in this world.