per la giornata

for the day

→ per
phrase Rare #34,694
for the day Refers to a whole day or the remaining part of the day, depending on context.
IT: Ho già finito per la giornata.
EN: I've already finished for the day.

Ho un permesso per la giornata.

I have a permit for the day.

— Il profeta (2009)

Hai finito per la giornata?

Are you done for the day?

Voi avete finito per la giornata?

Are you finished for the day?

Per la giornata?

For the day?

— Marty Supreme (2025)

Ha noleggiato l'indumento per la giornata.

He rented the garment for the day.

È per la giornata?

Is it for the day?

— Il profeta (2009)

Che programmi hai per la giornata?

What plans do you have for the day?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)