auf die Probe

to the test

→ auf

phrase Rare #29,322

to the test Used in the expression „jemanden auf die Probe stellen“ or „etwas auf die Probe stellen“ to mean testing someone or something, especially their courage, patience, or determination.

GE: Diese schwierige Aufgabe stellt meine Geduld auf die Probe.

EN: This difficult task puts my patience to the test.

Stell meine Entschlossenheit nicht auf die Probe.

Don't test my resolve.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich hatte ihn erst mal auf die Probe gestellt.

I put him to the test first.

— Drive (2011)

Du stellst meine Geduld auf die Probe.

You're testing my patience.

Ich werde seinen Mut auf die Probe stellen.

I will test his courage.

Stell mich nicht auf die Probe.

Don't test me.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ein kleiner Trick, um Sie auf die Probe zu stellen.

A little trick to put you to the test.

— Der große Irrtum (1971)

Dieser Vorfall hat seinen Mut auf die Probe gestellt.

This incident tested his courage.

Sie wurden nie so auf die Probe gestellt.

They had never been tested like this before.

— Interstellar (2014)