er weigerte sich

Er weigerte sich, es zuzugeben.

He refused to admit it.

Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.

He refused to go on vacation with his parents.

Er weigerte sich, meine Frage zu beantworten.

He refused to answer my question.

Er weigerte sich, sein Mittagessen zu sich zu nehmen.

He refused to eat his lunch.

Er weigerte sich, den Gruß zu nehmen oder das"Horst-Wessel-Lied"zu führen.

He refused to give the salute or lead the “Horst Wessel Song.”

— TÁR (2022)

Er weigerte sich, mir zu helfen.

He refused to help me.

Er weigerte sich, mehr darüber zu sagen.

He refused to say anything more about it.

Er weigerte sich, schlug einen Kader zusammen und zündete das Haus an.

He refused, beat up a cadre member, and set the house on fire.

— Leben! (1994)

Wir baten ihn, sich der Presse zu stellen, aber er weigerte sich.

We asked him to face the press, but he refused.

Er weigerte sich zu zahlen.

He refused to pay.