Yap.Town

was das für mich bedeutet

what that means to me

→ was
phrase Rare #48,423
what that means to me Emphasizes the personal significance of something.
GE: Du weißt gar nicht, was das für mich bedeutet.
EN: You have no idea what that means to me.

Du hast ja keine Ahnung, was das für mich bedeutet!

You have no idea what this means to me!

Sie können sich nicht vorstellen, was das für mich bedeutet.

You can't imagine what this means to me.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Weißt du, was das für mich bedeutet?

Do you know what that means for me?

— Nowhere in Africa (2001)

Wenn Sie wüssten, was das für mich bedeutet.

If you only knew what this means to me.

— Fahrraddiebe (1948)