Yap.Town

erleichtert

relieved

er achievement or bringing about + leicht easy + ert past participle
adjective Common #8,971
relieved Describes feeling relief after worry or stress.
GE: Ich bin erleichtert, dass alles gut gegangen ist.
EN: I'm relieved that everything went well.

Herr Renzi, sind Sie erleichtert?

Mr. Renzi, are you relieved?

— Anatomie eines Falls (2023)

Da bin ich erleichtert.

I'm relieved.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Tom sieht wirklich erleichtert aus.

Tom looks really relieved.

Ja, es ist unglaublich, wir sind erleichtert.

Yes, it's unbelievable, we are relieved.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom sagte, dass er sich erleichtert fühle.

Tom said he felt relieved.

Jetzt bin ich erleichtert.

Now I’m relieved.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Tom war sehr erleichtert.

Tom was very relieved.

Aber dir geht es gut, da bin ich erleichtert.

But you’re okay, so I’m relieved.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich dachte, dass ich erleichtert sein werde.

I thought I would be relieved.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich bin sehr erleichtert, das zu erfahren.

I am very relieved to hear this.

Wenigstens seid ihr erleichtert, dass ich kein Verrückter bin.

At least you're relieved that I'm not crazy.

— The Man from Earth (2007)

Als ich es weinen sah, war ich erleichtert.

When I saw it crying, I was relieved.

— Chungking Express (1994)

Ich war erleichtert zu hören, dass er am Leben war.

I was relieved to hear that he was alive.

Tom wirkt sehr erleichtert.

Tom seems very relieved.

Tom schien erleichtert zu sein.

Tom seemed relieved.

Merkwürdig, ich bin sehr erleichtert.

Strange, I am very relieved.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich fühle mich erleichtert.

I feel relieved.

Tom ist erleichtert.

Tom is relieved.

Er war erleichtert, es loszuwerden, wenn ich's mir genau überlege.

He was relieved to get rid of it, now that I think about it.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin so erleichtert!

I'm so relieved!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Da bin ich ja erleichtert.

That's a relief!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er war über die Nachricht erleichtert.

He was relieved by the news.

Da bin ich wirklich erleichtert.

I'm really relieved.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich bin etwas erleichtert.

I'm somewhat relieved.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich weiß, daß Tom und Maria erleichtert sind.

I know Tom and Maria are relieved.

Maria sagte, dass sie erleichtert sei.

Maria said she was relieved.

Ihr scheint erleichtert zu sein.

She seems relieved.

Er sagte, dass er erleichtert sei.

He said he was relieved.

Ich bin erleichtert, daß ihr in Sicherheit seid.

I'm relieved that you're safe.

Erleichtert?

Relieved?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Der ist erleichtert, wenn das weg ist.

He’s relieved when that’s gone.

— The Bridge (1959)

Ich war erleichtert.

I was relieved.

— The Negotiator (2025)

Als wir in der Ferne Licht sahen, waren wir erleichtert.

When we saw light in the distance, we were relieved.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

Tom seemed relieved to see me.