Yap.Town

in Erinnerung

in memory

→ in
phrase Rare #25,715
in memory Usually used with verbs such as „bleiben“ or „behalten“ to mean that someone or something is remembered.
GE: Diesen Tag werde ich immer in Erinnerung behalten.
EN: I will always remember this day.

Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

I will always remember your kindness.

Du bleibst mir immer in Erinnerung.

I will always remember you.

Die Tragödie muss in Erinnerung bleiben, damit sie sich nicht wiederholt.

The tragedy must be remembered so that it does not happen again.

Damit sie uns gut in Erinnerung behalten!

So they'll remember us fondly!

— The Flowers of War (2011)

Alles noch so, wie ich's in Erinnerung habe.

Everything is still just as I remember it.

— Das süße Leben (1960)

So behält sie mich in Erinnerung, dank dir.

That way, she’ll remember me—thanks to you.

— Girls' Night Out (2017)

Aber am Ende werde ich ihn immer als Papa in Erinnerung behalten.

But in the end, I will always remember him as Dad.

— Rental Family (2025)

Diese Musik bleibt ein Leben lang in Erinnerung.

This music will stay in your memory for a lifetime.

Ich habe das etwas anders in Erinnerung.

I remember it somewhat differently.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

This story reminded me of an old friend.