Yap.Town

schmieren

to bribe, to smear, to spread, to butter up, to flatter

ˈʃ m iː ʁ ə n
schmier to bribe + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #43,539
to bribe Colloquial when used to mean bribing someone.
GE: Er wollte den Beamten schmieren.
EN: He wanted to bribe the official.
to smear, to spread
GE: Ich muss mir Sonnencreme auf die Arme schmieren.
EN: I need to spread sunscreen on my arms.
to butter up, to flatter Often used in the expression „jemandem Honig um den Mund schmieren“ (to butter someone up).
GE: Sie wollte ihren Chef schmieren.
EN: She wanted to butter up her boss.
Conjugation of schmieren
schmieren
Indicative present
SingularPlural
First — schmieren
Third — schmieren
Subjunctive present
SingularPlural
First — schmieren
Third — schmieren

Deinen Freund und Helfer schmieren ist eine Sache, damit hab ich kein Problem.

Bribing your friend and helper is one thing; I have no problem with that.

— American Gangster (2007)

Sie wollte mir Honig um das Maul schmieren.

She wanted to butter me up.

Kollegen, die sich schmieren lassen, werden verpfiffen.

Colleagues who accept bribes will be reported.

— American Gangster (2007)

Schmieren Sie mich ein?

Will you grease me up?

— Fack ju Göhte (2013)

Hast du vor jemanden zu schmieren, der dir die Prüfungsfragen klaut?

Are you planning to bribe someone to steal your exam questions?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sounds similar to

schmoren ˈʃ m oː ʁ ə n