kann ich mal

Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?

Can I take a look at the magazine?

Kann ich mal telefonieren?

Can I make a phone call?

— Laurence Anyways (2012)

Kann ich mal Ihre Genehmigung sehen?

May I see your permit?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Kann ich mal im Haus bleiben?

Can I stay inside for a bit?

— Anatomie eines Falls (2023)

Kann ich mal eine Sekunde mit dir reden?

Can I talk to you for a second?

Hey, kann ich mal ziehen?

Hey, can I have a go?

— City of God (2002)

Kann ich mal eins sehen?

Can I see one?

— Systemsprenger (2019)

Kann ich mal von deinem beißen?

Can I have a bite of yours?

— Manitou's Shoe (2001)

Kann ich mal deine Hand haben?

Can I hold your hand for a moment?

— Fight Club (1999)

Kann ich mal mitfahren?

Can I come along for a ride?

— The Return - Die Rückkehr (2003)