la main dans le sac

La police a arrêté le cambrioleur la main dans le sac.

The police arrested the burglar red-handed.

La main dans le sac.

Caught red-handed.

Je les ai surpris la main dans le sac.

I caught them red-handed.

Quand ils voudront ôter le plâtre, hop, on les prend la main dans le sac.

When they want to remove the cast, bam, we'll catch them red-handed.

— Le Bras de diamant (1969)

Je l'ai attrapé la main dans le sac.

I caught him red-handed.

Pourquoi se faire prendre la main dans le sac ?

Why get caught red-handed?

— Oppenheimer (2023)

Vous me prenez la main dans le sac.

You caught me red-handed.

Je les ai surprises la main dans le sac.

I caught them red-handed.

Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.

They caught the thieves red-handed.