don't move
Levez les mains et ne bougez pas.
Raise your hands and don't move.
— Insaisissables 3 (2025)
Ne bougez pas, je vous l'emmène !
Don’t move, I’ll bring it to you!
— Princesse Mononoké (1997)
Ne bougez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
Don't move until I tell you!
Ne bougez pas !
Don't move!
— Le vent se lève (2006)
Monsieur, ne bougez pas !
Sir, don't move!
— Shelter (2026)
Ne bougez pas, l'ambulance arrive.
Don't move, the ambulance is on its way.
— Chute libre (1993)
Mettez-vous à l'abri et ne bougez pas.
Take shelter and don’t move.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Ne bougez pas ou je tire !
Don't move or I'll shoot!
Silence, ne bougez pas.
Silence, don't move.
— Le Bateau (1981)
Non, ne bougez pas.
No, don't move.
Ne bougez pas avant notre arrivée.
Don't move until we arrive.
— The Shadow's Edge (2025)
Attendez ici, ne bougez pas !
Wait here, don't move!
— The Strangers (2016)
Ne bougez pas, ne respirez pas, ne faites rien.
Don't move, don't breathe, don't do anything.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Ne bougez pas, Quill.
Don't move, Quill.
— Avengers : Infinity War (2018)
Si vous ne bougez pas immédiatement, vous serez arrêtés.
If you don't move immediately, you will be arrested.
Non, ne bougez pas !
No, don't move!
— [REC] (2007)
S'il vous plaît, ne bougez pas.
Please don't move.
— Blade Runner (1982)
Ne bougez pas d'ici et attendez.
Don't move from here and wait.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Ne bougez pas.
Don't move.