ils n'ont plus

Tom et Marie disent qu'ils n'ont plus l'intention de faire ça.

Tom and Marie say they no longer intend to do that.

Le jeu n'était pas en leur faveur, ils n'ont plus de cartes en main.

The game wasn't in their favor; they have no cards left in their hands.

— F1® Le Film (2025)

Ils n'ont plus envie de se battre.

They no longer feel like fighting.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils n'ont plus besoin de toi.

They don't need you anymore.

Aujourd'hui, ils n'ont plus aucun sens.

Today, they no longer make any sense.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ils n'ont plus d'eau.

They don't have any water left.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils n'ont plus qu'à pousser la porte.

All they have to do now is push the door open.

— Aliens, le retour (1986)

Ils n'ont plus besoin de moi.

They don't need me anymore.

Ils n'ont plus rien d'humain.

They are no longer human in any way.

— Le Garde du corps (1961)

Ils n'ont plus l'air gonflés.

They don't look swollen anymore.

— La piel que habito (2011)