la panse

On ne se bat pas la panse vide.

You can't fight on an empty stomach.

— Les Visiteurs (1993)

Et nous, quoi, on se bourre la panse ?

And what about us, are we just stuffing our bellies?

— Requiem pour un massacre (1985)

Quand ça sonne creux dans la panse, qu'est-ce qui peut te venir en tête ?

When your stomach is growling, what might come to mind?

— Andreï Roublev (1966)

Tu veux te remplir la panse ?

Do you want to fill your belly?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Parfois, j'ai l'impression d'avoir les yeux plus grands que la panse.

Sometimes, I feel like my eyes are bigger than my stomach.

— Le Loup de Wall Street (2013)