n'importe laquelle

any one

→ ne

phrase Rare #38,913

any one Feminine form used before or in place of a feminine singular noun. Depending on context, it can mean any one at all or just any one; n'importe lequel is the masculine form.

FR: Tu peux choisir n'importe laquelle de ces robes.

EN: You can choose any one of these dresses.

N'importe laquelle de vos toiles ferait honneur aux plus grands musées.

Any one of your paintings would do honor to the greatest museums.

— Le repentir (1987)

Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.

You can choose any one of them.

Prends n'importe laquelle que tu veux, parmi ceux-ci.

Take whichever one you want from these.

N'importe laquelle est acceptable.

Any one is acceptable.

Oh, n'importe laquelle.

Oh, whichever one.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Oui, mais ce n'est pas n'importe laquelle.

Yes, but it’s not just any one.

— Porco Rosso (1992)

phrase Rare #45,453

any one Feminine form of « n'importe lequel »; the noun is often implied. « Pas n'importe laquelle » means “not just any one.”

FR: Tu peux choisir n'importe laquelle de ces robes.

EN: You can choose any one of these dresses.

N'importe laquelle.

Any one.

— F1® Le Film (2025)

Et pas n'importe laquelle.

And not just any old one.

Ça aurait pu être n'importe laquelle d'entre nous.

It could have been any one of us.

Pas n'importe laquelle.

Not just any one.