won't be long
Tom ne va pas tarder.
Tom will be here soon.
L'hélico ne va pas tarder à arriver, ok ?
The helicopter should be here any minute now, okay?
— En terrain miné (2014)
Installez-vous, mon maître ne va pas tarder.
Please sit down, my master will be here shortly.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Mais croyez-moi, il ne va pas tarder à rentrer.
But believe me, he won't be long coming back.
— Les Diaboliques (1955)
Non, mais ça ne va pas tarder.
No, but it won't be long.
Fiodor Ivanovitch ne va pas tarder.
Fyodor Ivanovich won't be long.
— Quand passent les cigognes (1957)
Julie ne va pas tarder, elle est en train de se changer.
Julie will be here soon, she is getting changed.
— La Nuit américaine (1973)