que ça te plaise

T'as peur que ça te plaise ?

Are you afraid you might like it?

— X-Men (2000)

Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.

You have to do it, whether you like it or not.

La fin est proche, que ça te plaise ou non.

The end is near, whether you like it or not.

Content que ça te plaise.

Glad you like it.

Ravi que ça te plaise, Rachel.

I'm glad you like it, Rachel.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ravi que ça te plaise.

Glad you like it.

Que ça te plaise ou non.

Whether you like it or not.

Heureux que ça te plaise, mais je t'ai fait venir pour m'aider.

Glad you like it, but I brought you here to help me.

— Idiocracy (2006)

Ravie que ça te plaise.

Glad you like it.

Demain, que ça te plaise ou non.

Tomorrow, whether you like it or not.

— Head-On (2004)