quand elle était petite

Elle avait peur du noir quand elle était petite.

She was afraid of the dark when she was little.

Tu embrassais son cul quand elle était petite.

You used to kiss her ass when she was little.

— La petite Véra (1988)

Zeisa, quand elle était petite.

Zeisa, when she was little.

— L'Agent secret (2025)

Ils sont morts quand elle était petite.

They died when she was little.

— La Femme de ménage (2025)

C'est une belle petite fille, elle me rappelle Nausicaa quand elle était petite.

She’s a beautiful little girl; she reminds me of Nausicaä when she was little.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Quand elle était petite, elle a vu des petites personnes dans le jardin.

When she was little, she saw little people in the garden.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elle écoutait quand elle était petite.

She used to listen when she was little.

— La petite Véra (1988)