Yap.Town

m'embêter

to bother me; to go to the trouble of

→ me
phrase Uncommon #16,017
to bother me; to go to the trouble of In “m'embêter,” m' means “me.” Embêter can mean to annoy or bother someone, while s'embêter à + infinitive means to go to the trouble of doing something. In “ça m'embête de…,” it means “it bothers me to…” or “I'm sorry to…”.
FR: Ça m'embête de le rater.
EN: It bothers me to miss it.

Romano ne va pas m'embêter.

Romano isn't going to bother me.

— Dans ses yeux (2009)

Pourquoi Dadi n'arrête pas de m'embêter ?

Why does Dadi keep bothering me?

— New York Masala (2003)

Je lui ai demandé de ne pas m'embêter.

I asked him not to bother me.

Arrêtez de m'embêter !

Stop bothering me!

Arrête de m'embêter quand je dors !

Stop bothering me when I’m sleeping!

— Do the Right Thing (1989)

C'était pour m'embêter.

It was just to annoy me.

— Titanic (1997)

Qu'est-ce que tu as à m'embêter ?

Why are you bothering me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Arrête de m'embêter.

Stop bothering me.

Elle ne fait rien que de m'embêter toute la journée.

All she does is pester me all day long.

Tu commences à m'embêter !

You're starting to annoy me!

— La dolce vita (1960)

Si ça marche, elle arrêtera peut-être de m'embêter.

If it works, maybe she’ll stop bothering me.

— Apocalypto (2006)

Arrête de m'embêter !

Stop bothering me!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)