to bother me
Arrête de m'embêter.
Stop bothering me.
Si ça marche, elle arrêtera peut-être de m'embêter.
If it works, maybe she’ll stop bothering me.
— Apocalypto (2006)
Arrête de m'embêter !
Stop bothering me!
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Romano ne va pas m'embêter.
Romano isn't going to bother me.
— Dans ses yeux (2009)
Cesse de m'embêter !
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Pourquoi Dadi n'arrête pas de m'embêter ?
Why does Dadi keep bothering me?
— New York Masala (2003)
Arrêtez de m'embêter !
Je lui ai demandé de ne pas m'embêter.
I asked him not to bother me.
Arrête de m'embêter quand je dors !
Stop bothering me when I’m sleeping!
— Do the Right Thing (1989)
C'était pour m'embêter.
It was just to annoy me.
— Titanic (1997)
Tu commences à m'embêter !
You're starting to annoy me!
— La dolce vita (1960)
S'ils sautent, personne ne viendra m'embêter.
If they jump, no one will come bother me.
— Le Salaire de la peur (1953)
Qu'est-ce que tu as à m'embêter ?
Why are you bothering me?
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Elle ne fait rien que de m'embêter toute la journée.
All she does is pester me all day long.