supposed to do that

être censé faire ça

→ supposed
phrase Uncommon #17,421
être censé faire ça Exprime ce qui est attendu ou prévu ; à la forme négative, peut indiquer que quelque chose n’était pas prévu ou ne devait pas être fait.
EN: How exactly am I supposed to do that?
FR: Comment suis-je censé faire ça, exactement ?

I know why Tom wasn't supposed to do that.

Je sais pourquoi Tom n’était pas censé faire ça.

I'm supposed to do that by myself.

Je suis censé faire ça tout seul.

How are we supposed to do that?

Comment sommes-nous censés faire cela ?

— Toy Story 4 (2019)

You didn't know that Mary was supposed to do that by herself, did you?

Tu ne savais pas que Mary était censée faire ça toute seule, n’est-ce pas ?

Tom is supposed to do that without any help.

Tom est censé le faire sans aucune aide.

I didn't know that I was supposed to do that.

Je ne savais pas que j’étais censé faire ça.

Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.

Tom n’avait pas l’air de savoir qu’il était censé faire ça.

I didn't know that we weren't supposed to do that.

Je ne savais pas qu’on n’était pas censés faire ça.

Tom and Mary probably don't know they aren't supposed to do that anymore.

Tom et Mary ne savent probablement pas qu’ils ne sont plus censés faire ça.

I'm supposed to do that alone.

Je suis censé(e) faire ça seul(e).

I'm supposed to do that on Monday.

Je suis censé(e) faire ça lundi.

You're supposed to do that.

C’est à toi de faire ça.

We're not supposed to do that.

Nous ne sommes pas censés faire ça.

Maybe I wasn't supposed to do that.

Je n’aurais peut-être pas dû faire ça.

I didn't know we were supposed to do that.

Je ne savais pas qu’on était censés faire ça.

I'm not supposed to do that.

Je ne suis pas censé faire ça.

Tom and Mary probably don't know they're not supposed to do that anymore.

Tom et Mary ne savent probablement pas qu'ils ne sont plus censés faire ça.