Yap.Town

a great idea

une excellente idée

→ a
phrase Uncommon #11,529
une excellente idée S’emploie pour qualifier une idée de très bonne ou de particulièrement judicieuse.
EN: Taking the train is a great idea.
FR: Prendre le train est une excellente idée.

That sounds like a great idea.

Ça me semble être une excellente idée.

I got a great idea!

J’ai eu une super idée !

— Shrek (2001)

That's a great idea, like Columbus and his egg.

C’est une excellente idée, comme l’œuf de Christophe Colomb.

— The Wind Rises (2013)

That’s not such a great idea, either.

Ce n’est pas une si bonne idée non plus.

I thought it was a great idea.

Je pensais que c’était une excellente idée.

Your producer had a great idea.

Votre producteur a eu une excellente idée.

— 8½ (1963)

That's a great idea!

C’est une excellente idée !

It's a great idea, madam.

C’est une excellente idée, madame.

— Kiki's Delivery Service (1989)

This is a great idea.

C'est une excellente idée.

I thought that would be a great idea.

Je pensais que ce serait une excellente idée.

That's a great idea, Sadie.

C’est une excellente idée, Sadie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I guess that’s not such a great idea, you needing a farm and all the equipment.

Je suppose que ce n’est pas une si bonne idée, vu que tu aurais besoin d’une ferme et de tout le matériel.

Now, I think that's a great idea.

Alors, je pense que c’est une excellente idée.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

That's a great idea.

C'est une excellente idée.

— The Big Sick (2017)

This was a great idea.

C'était une excellente idée.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

It's a great idea.

C’est une excellente idée.

— Anora (2024)

I thought that it was a great idea.

Je pensais que c’était une excellente idée.

I think that's a great idea.

Je pense que c’est une excellente idée.

— Juno (2007)

Boss, you just gave me a great idea!

Patron, tu viens de me donner une super idée !

— Léon: The Professional (1994)

I've got a great idea.

J’ai une super idée.

I have a great idea.

J'ai une super idée.

— When Marnie Was There (2014)

Ziri said it was a great idea.

Ziri a dit que c’était une excellente idée.

That's a great idea, Kato.

C’est une excellente idée, Kato.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's really a great idea.

C’est vraiment une excellente idée.

I've just come up with a great idea.

Je viens d’avoir une excellente idée.

No, it's a great idea!

Non, c’est une excellente idée !

— The NeverEnding Story (1984)

Well, I think it's a great idea.

Eh bien, je pense que c’est une excellente idée.

— Paddington 2 (2017)

It was a great idea.

C'était une excellente idée.

What a great idea!

Quelle bonne idée !

— Nobody Knows (2004)

It's a great idea, Amador.

C’est une excellente idée, Amador.

— Madame Satã (2002)

I think it's a great idea.

Je pense que c'est une excellente idée.

— Marty Supreme (2025)