à propos ; en parlant de ça
Speaking of which, shall we go for a "ride"?
À ce propos, si on allait faire un « tour » ?
— The Secret Agent (2025)
Speaking of which, I really can't stay there any longer.
À ce propos, je ne peux vraiment pas rester là plus longtemps.
— Rome, Open City (1945)
Speaking of which, why don't you turn it down?
À ce propos, pourquoi tu ne baisses pas le volume ?
— Diva (1981)
Speaking of which, I'd like to ask Mr. Duan something.
À ce propos, j’aimerais demander quelque chose à M. Duan.
— Farewell My Concubine (1993)
Speaking of which, can we settle up now?
À ce propos, pouvons-nous régler la note maintenant ?
— Marty Supreme (2025)
Speaking of which, how do we want to celebrate?
À ce propos, comment voulons-nous fêter ça ?
— The Thief (1997)