ser una

Me gusta ser una artista.

I like being an artist.

— La strada (1954)

Yo quiero ser una guerrera.

I want to be a warrior.

— Scream 7 (2026)

Siempre deseé ser una huérfana.

I always wished to be an orphan.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Recuerdo cuando decías que siempre quisiste ser una cantante.

I remember when you said you always wanted to be a singer.

— PERFECT BLUE (1998)

Dile a papi que te encanta ser una hija única.

Tell Daddy that you love being an only child.

— Cuestión de tiempo (2013)

Déjeme ser una concubina.

Let me be a concubine.

— La Linterna Roja (1991)

A que vuelvas de nuevo a ser una viuda.

Until you become a widow again.

— हैदर (2014)

Matar empezó a ser una costumbre.

Killing became a habit.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom acusó a Mary de ser una ladrona.

Tom accused Mary of being a thief.

¿Quién te dice que no vaya a ser una cría?

Who's to say she won't be a kid?

— Legado en los huesos (2019)