Yap.Town

tú ponelo

put it

→ poner
pone Informal singular command + lo masculine singular direct object
verb · 2nd-person singular informal Rare #49,009
put it Informal command used with vos, especially in Argentina and Uruguay.
SP: Ponelo sobre la mesa, por favor.
EN: Put it on the table, please.
Conjugation of poner
Imperative
SingularPlural
First — pongamos
Second pon pónganse
Third ponga pongan
ponlos

Lo que sirva, ponelo en una valija, ¿ta?

Whatever's useful, put it in a suitcase, okay?

— La sociedad de la nieve (2023)

Ponelo en mi escritorio.

Put it on my desk.

Ponelo vos, entonces.

Then you put it on.

— Relatos salvajes (2014)

Ponelo acá.

Put it here.

— Crímenes de familia (2020)

Ponelo en la cuenta de mi padre.

Put it on my father's tab.