Yap.Town

una reliquia

relic, heirloom

→ uno
phrase Rare #30,423
relic, heirloom Often refers to an old treasured object, especially a family heirloom or an object kept for its historical or religious value.
SP: Mi abuela guarda un anillo antiguo como una reliquia familiar.
EN: My grandmother keeps an old ring as a family heirloom.

Es una reliquia familiar.

It's a family heirloom.

Una reliquia?

A relic?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero no más que una reliquia rota.

But no more than a broken relic.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Esta pulsera es una reliquia preciosa.

This bracelet is a precious heirloom.

Este collar es una reliquia familiar.

This necklace is a family heirloom.

Una reliquia en las ruinas.

A relic in the ruins.

— Suzume (2022)

Señora, hago lo que puedo, esto es una reliquia.

Ma'am, I'm doing what I can; this is a relic.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esa cruz es una reliquia, debería estar en un museo.

That cross is a relic; it should be in a museum.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Será una reliquia de mi reino.

It will be a relic of my kingdom.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)