te acordás

Dale, sí te acordás.

Come on, you do remember.

— El hijo de la novia (2001)

Che, ¿te acordás de los caramelos media hora?

Hey, do you remember those Media Hora candies?

— El hijo de la novia (2001)

¿No te acordás cuando dejé la facultad?

Don't you remember when I dropped out of college?

— El hijo de la novia (2001)

Por casualidad te acordás de un tema de Rita Pavone"Il Ballo del Mattone"?

Do you happen to remember a Rita Pavone song called “Il Ballo del Mattone”?

— Nueve reinas (2000)

¿De Juan Carlos no te acordás?

You don't remember Juan Carlos?

— El hijo de la novia (2001)

Del nombre, ¿no te acordás del nombre?

The name—don't you remember the name?

— El hijo de la novia (2001)

¿Tampoco te acordás del restaurante?

Don't you remember the restaurant either?

— El hijo de la novia (2001)

¿No te acordás?

Don’t you remember?

— Nueve reinas (2000)

No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston.

I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.

Mami, ¿te acordás de cuando era chico?

Mom, do you remember when I was little?

— El hijo de la novia (2001)