todavía falta

there's still ... left

→ todavía
phrase Rare #35,103
there's still ... left Used for something that remains to happen, be done, or be provided. The verb changes to “faltan” with plural nouns.
SP: Todavía falta mucho para terminar.
EN: There's still a lot left to do.

Todavía falta mucho más por hacer.

There is still much more to be done.

Todavía falta algo.

Something is still missing.

— Argentina 1985 (2022)

Todavía falta una hora.

There's still an hour to go.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Todavía falta lo mejor.

The best is yet to come.

— Yojimbo (1961)

Todavía falta.

There is still a long way to go.

Es una buena victoria, pero todavía falta.

It's a good victory, but there's still a long way to go.

Todavía falta media hora.

There's still half an hour to go.

— Кавказский пленник (1996)