Yap.Town

hacer tal cosa

do such a thing

→ hacer
phrase Uncommon #20,572
do such a thing Used to refer to a particular action or behavior, often with emphasis.
SP: No pensaba hacer tal cosa.
EN: I wasn’t planning to do such a thing.

No pensaba hacer tal cosa.

I didn't intend to do such a thing.

— Кин-дза-дза! (1986)

No creo que valga la pena hacer tal cosa.

I don't think it's worth doing such a thing.

Incluso un niño puede hacer tal cosa.

Even a child can do such a thing.

¿Por qué iba a hacer tal cosa?

Why would I do such a thing?

— Rebeca (1940)

¿Qué la hizo hacer tal cosa?

What made her do such a thing?

¿Qué clase de bastardo podría hacer tal cosa?

What kind of bastard would do such a thing?

— En presencia del diablo (2016)

Fue una tontería de su parte hacer tal cosa.

It was foolish of him to do such a thing.

Prefiero morir antes que hacer tal cosa.

I'd rather die than do such a thing.