all the time
Eso me jura a cada rato.
He swears that to me all the time.
— Los olvidados (1950)
Te jodo a cada rato.
I bother you all the time.
— Familia (2023)
Si estando yo aquí, a cada rato le pone su zapatería.
If I'm here, he keeps bringing up his shoe shop all the time.
— Nosotros los pobres (1948)
Les lleva agua a cada rato.
He brings them water all the time.
— Кавказский пленник (1996)