Yap.Town

hasta la muerte

until death

→ hasta
phrase Rare #37,418
until death Used to describe something continuing until death; with verbs like “kill” or “stab,” it can mean “to death.”
SP: Lucharé por mi familia hasta la muerte.
EN: I’ll fight for my family to the death.

Muy Terkos y la chingada, pero Pelones hasta la muerte, ¿no?

We’re all Terkos and shit, but Pelones till death, right?

— Ya no estoy aquí (2019)

Tom fue apuñalado hasta la muerte.

Tom was stabbed to death.

Creo que te amaré hasta la muerte.

I think I'll love you until I die.

Pelearé hasta la muerte.

I will fight to the death.

Muy bien, ahora, ¡todo lo que debemos hacer es cortar esta cosa hasta la muerte!

Very well, now all we have to do is cut this thing to death!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Aunque luches hasta la muerte, no podrás ganar, Kyojuro.

Even if you fight to the death, you cannot win, Kyojuro.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿La has visto bailar con ese hombre hasta la muerte?

Have you seen her dance with that man until death?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)