he tenido suerte

He tenido suerte.

I've been lucky.

— La dolce vita (1960)

Simplemente no he tenido suerte.

I just haven't had any luck.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

De momento, no he tenido suerte con ninguna de las que he usado.

So far, I haven't had any luck with any of the ones I've used.

— Psicosis (1960)

He tenido suerte de encontrar una buena canguro.

I've been lucky to find a good babysitter.

Hasta ahora he tenido suerte.

So far I've been lucky.

He tenido suerte hasta ahora.

I've been lucky so far.

Supongo que he tenido suerte.

I guess I've been lucky.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sólo que no he tenido suerte.

Except I haven't had any luck.

— Your Name (2016)

He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

I've been lucky to find a good nanny.

Nunca he tenido suerte.

I've never had any luck.

— El salario del miedo (1953)