to be about, to concern, to treat each other
Podría tratarse de una pista útil.
It could be a useful clue.
— El guardián invisible (2017)
O puede tratarse de un loco.
Or he might be a madman.
— Jungla de cristal (1988)
Esto no puede tratarse de mis zapatos.
This can't be about my shoes.
Tenía que haber maneras mejores de tratarse unos a otros.
There had to be better ways to treat one another.
¿Sabemos de qué puede tratarse?
Do we know what it could be about?
— Anaconda (2025)