Yap.Town

sin él

without him

→ sin
phrase Common #7,416
without him Used when referring to a male person or sometimes a masculine noun already understood from context.
SP: No quiero salir sin él.
EN: I don't want to go out without him.

Sin él me sentía perdida.

Without him I felt lost.

Nunca vuelo sin él.

I never fly without it.

— Uno de los nuestros (1990)

Nos fuimos sin él porque no estaba listo.

We left without him because he wasn’t ready.

Sin él, nunca habría llegado a Gwangju.

Without him, I would never have reached Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No cogeré el avión sin él.

I won't take the plane without him.

— Uno de los nuestros (1990)

Tom no cree que Mary pueda vivir sin él.

Tom doesn't think Mary can live without him.

No me iré sin él.

I won't leave without him.

El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

The world began without man, and it will end without him.

No puedo imaginar la vida sin él.

I can’t imagine life without him.

Juguemos de todos modos, sin él.

Let's play anyway, without him.

— Greenland 2 (2026)

Mi vida está vacía sin él.

My life is empty without him.

Estoy mejor sin él.

I'm better off without him.

— Love Actually (2003)

Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.

Without him our company would cease to function.

No puede culparme por ser incapaz de vivir sin él.

He can't blame me for being unable to live without him.

— Drácula (2025)

El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.

The world began without man and will end without him.

Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él.

If he were going to be late, you could start the conference without him.

Sin él, no podemos viajar en el tiempo.

Without it, we cannot travel through time.

— Arco (2025)

Él no vino a tiempo, así que nos fuimos sin él.

He didn’t arrive on time, so we left without him.

Si piensas que puedes hacerlo sin él, entonces adelante.

If you think you can do without it, then go ahead.

No puedo imaginar vivir sin él.

I can't imagine living without him.

Pero seguimos sin él.

But we still don't have him.

Tendremos que hacerlo sin él.

We'll have to do it without him.

Sin él me sentía perdido.

Without him I felt lost.

Nos fuimos sin él ya que no estaba listo.

We left without him since he wasn’t ready.

Sin él, tenemos esperanzas.

Without him, we have hope.

— Jungla de cristal (1988)

Arriba, comiencen sin él.

Up top, start without it.

— Andrei Rublev (1966)

Y esta calle está mucho mejor sin él.

And this street is much better off without him.

— Paddington 2 (2017)

Pero mejor aprende a hacerlo sin él.

But you'd better learn how to do it without him.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No podría haber hecho esto sin él.

I couldn't have done this without him.

No podemos hacerla sin él.

We can't make it without him.

— Funny Games (1997)

No podría haberlo hecho sin él.

I couldn't have done it without him.

— Gully Boy (2019)

Ella no puede vivir sin él.

She can't live without him.

No creo poder vivir sin él.

I don't think I can live without him.

No sé qué habría hecho sin él.

I don't know what I would have done without him.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sin él, no me hubieran aceptado.

Without him, they wouldn't have accepted me.

— Reservoir Dogs (1992)

Nos iremos sin él.

We'll leave without him.

No puedo regresar a casa sin él.

I can't go home without him.

— Arco (2025)

Fuimos sin él, porque él aún no estaba listo.

We went without him because he still wasn’t ready.

Estamos mejor sin él.

We are better off without him.

— Oppenheimer (2023)

No puedo imaginar mi vida sin él.

I can't imagine my life without him.

De ningún modo hubiera entrado aquí sin él, Goreng.

There is no way I would have entered here without him, Goreng.

— El hoyo (2019)

No sé como sería el país sin él en la presidencia.

I don't know what the country would be like without him as president.

No puedo vivir más sin él.

I can't live without him anymore.

O sea, sin él.

I mean, without him.

— El brazo de brillantes (1969)

Mi vida no tiene sentido sin él.

My life has no meaning without him.