Yap.Town

yo quedé

I stayed, I remained, I agreed (to meet), I arranged

→ quedar
qued to stay, to remain + é yo past tense
verb · first singular · past indicative Uncommon #9,525
I stayed, I remained
SP: Me quedé en casa toda la tarde.
EN: I stayed at home all afternoon.
I agreed (to meet), I arranged Often used with "con" + person to mean you agreed on a plan (for example, a time to meet).
SP: Quedé con Ana a las seis.
EN: I arranged to meet Ana at six.
Conjugation of quedar
Indicative past
SingularPlural
First quedé quedamos
Second quedaste —
Third quedó quedaron

Quedé atascado en el tráfico.

I got stuck in traffic.

Quedé como un verdadero idiota.

I looked like a complete idiot.

No, no, no, ya quedé con él.

No, no, no, I already made plans with him.

— Y tu mamá también (2001)

Quedé embarazada por accidente.

I got pregnant by accident.

Quedé exhausto por caminar una distancia larga.

I was exhausted from walking a long distance.

Quedé satisfecho.

I was satisfied.

Quedé último.

I came in last.

Pero el coche me lo quedé yo.

But I kept the car.

Quedé atrapado en un embotellamiento.

I got stuck in a traffic jam.

Quedé de verme con él a las siete.

I arranged to meet him at seven.

Quedé en primer lugar.

I came in first place.

Me la quedé mirando, pero no pude decir una palabra.

I stared at her, but I couldn't say a word.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Quedé más que satisfecho.

I was more than satisfied.

Quedé sorprendido por su grosería.

I was shocked by his rudeness.

Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.

I was moved by his love for other people.

Quedé bien jodido, ¿o no?

I was really screwed, wasn't I?

— Kajaki (2014)

Quedé el primero en todas las materias, mamá.

I came in first in all subjects, Mom.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Quedé enfermo la semana pasada.

I got sick last week.

Anoche quedé con algunos viejos amigos.

Last night I met up with some old friends.

Quedé primero.

I came in first.

Quedé última.

I came in last.

Tomé un poco, y luego quedé embarazada con Do-joon.

I took some, and then I got pregnant with Do-joon.

— Madre (Madeo) (2009)

Pero me abandonó y quedé solo.

But he abandoned me and I was left alone.

— Paddington 2 (2017)

Quedé atrapado en el ascensor.

I got stuck in the elevator.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero como ella no lo quería, yo me lo quedé.

But since she didn't want it, I kept it.

— Deseo, peligro (2007)

Quedé de ver a una amiga.

I arranged to meet a friend.

— Mulholland Drive (2001)

Quedé embarazada.

I got pregnant.

— Fue la mano de Dios (2021)

Quedé inconsciente.

I lost consciousness.

En algún momento, quedé a cargo de los problemas de todos.

At some point, I became responsible for everyone's problems.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Quedé segundo en el examen de admisión.

I came in second on the entrance exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

I was quite surprised by his bad manners.

Quedé decepcionado con el nuevo producto.

I was disappointed with the new product.

Quedé en último lugar.

I came in last place.

Una vez quedé atrapado en una tormenta de nieve.

I once got caught in a snowstorm.

Quedé primera.

I came in first.

Quedé sumamente satisfecho.

I was extremely satisfied.

— Una cuestión de tiempo (2013)