salió volando

flew off

→ salir
phrase Rare #28,360
flew off Literally, “left flying”; depending on context, it can describe someone flying away or an object being blown away.
SP: Con el viento, el sombrero salió volando.
EN: The hat flew off in the wind.

Gastón salió volando cuando se partió la cola.

Gastón went flying when his tail broke.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nuestro tejado salió volando por el tifón.

Our roof was blown off by the typhoon.

Estaba detrás de mí y salió volando.

He was behind me and flew away.

— La sociedad de la nieve (2023)

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

The explosion was so strong that the roof was blown off.

Salió volando.

It went flying.

— La sirena (2016)

El hombre salió volando.

The man went flying.