en cristiano

in plain language

→ en
phrase Rare #57,068
in plain language Used colloquially to ask someone to speak or explain something clearly and simply, without jargon.
SP: ¿Me lo puedes explicar en cristiano?
EN: Can you explain it to me in plain language?

Vale, en cristiano.

Okay, in plain English.

— 7 años (2016)

Hablaré en cristiano.

I'll speak plainly.

— State and Main (2000)

¿Lo puedes explicar en cristiano?

Can you put it in plain English?

Que me hables en cristiano que no te entiendo.

Speak to me in plain language—I don't understand you.

— También la lluvia (2011)