Yap.Town

теперь я понимаю, что

now I understand that

→ теперь
phrase Rare #40,493
now I understand that Introduces a realization or new understanding, usually followed by a subordinate clause.
RU: Теперь я понимаю, что ты был прав.
EN: Now I understand that you were right.

Теперь я понимаю, что Том имел в виду.

Now I understand what Tom meant.

Только теперь я понимаю, что имел в виду Гамлет.

Only now do I understand what Hamlet meant.

— Жертвоприношение (1986)

Теперь я понимаю, что я хотел сказать, я люблю тебя, дорогая.

Now I understand what I wanted to say: I love you, darling.

— Ребекка (1940)

Теперь я понимаю, что случилось.

Now I understand what happened.

Но теперь я понимаю, что это невозможно.

But now I understand that this is impossible.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)