тебе врать

У меня нет причин тебе врать.

I have no reason to lie to you.

Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.

I doubt Tom would lie to you.

Я не могу тебе врать.

I can't lie to you.

Знаешь, я не стану тебе врать.

You know, I won't lie to you.

— Бешеные псы (1992)

Я больше не хочу ни о чём тебе врать.

I don't want to lie to you about anything anymore.

— Битва за битвой (2025)

Мы бы не стали тебе врать.

We wouldn't lie to you.

Для чего тебе врать?

Why should you lie?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ну зачем мне тебе врать-то?

Why would I lie to you?

— Левиафан (2014)

Я бы не стал тебе врать, Тигриску.

I wouldn't lie to you, Tigris.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)