у нас сейчас

we currently have

→ у

phrase Uncommon #22,837

we currently have Used for something that is currently available, happening, or true in our situation or location. Depending on context, у нас can mean “we have,” “for us,” or “where we are.”

RU: У нас сейчас гости.

EN: We have guests right now.

У нас сейчас октябрь.

It's October now.

У нас сейчас есть дела поважнее.

We have more important things to do right now.

У нас сейчас сложная сцена.

We're dealing with a difficult situation right now.

— Американская ночь (1973)

У нас сейчас нет времени это искать.

We don’t have time to look for it right now.

У нас сейчас в руках могло быть все это золото.

We could have had all this gold in our hands by now.

— Хороший, плохой, злой (1966)

У нас сейчас ремонт.

We're having renovations done right now.

— Зеркало (1975)

Кто у нас сейчас?

Who do we have now?

— Малхолланд Драйв (2001)

У нас сейчас нет времени подробно объяснять.

We don't have time to explain in detail right now.

У нас сейчас трудные времена.

We are going through difficult times now.

— Всё везде и сразу (2022)