чего это

Чего это ты будешь заботиться о нашем доме?

Why would you take care of our house?

— पीकू (2015)

Чего это она не открывается?

Why doesn't it open?

— Я видел дьявола (2010)

Чего это ты спишь?

Why are you sleeping?

Выясним, чего это он такой злой.

Let's find out why he's so angry.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Чего это вы такие странные-то?

Why are you acting so strange?

— Игра (1973)

Чего это они там опять разорались?

Why have they started yelling over there again?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

А чего это вы в темноте сидите?

Why are you sitting in the dark?

— Москва слезам не верит (1980)

А чего это ты летишь в Ленинград?

Why are you flying to Leningrad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Чего это ты им понадобился так срочно?

Why do they need you so urgently?

— Салют-7 (2017)

А чего это он пойдет?

Why would he go?

— Кто я (2014)