pensa que é

Você realmente pensa que é um monstro, César?

Tu penses vraiment être un monstre, César ?

— Preso na Escuridão (1997)

Pensa que é festa?

Tu crois que c’est la fête ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quem pensa que é, atravessando meu parque com duas sacolas?

Pour qui vous prenez-vous, à traverser mon parc avec deux sacs ?

— Um Dia de Fúria (1993)

"Quem pensa que é, o rei do universo?"

Pour qui se prend-il, le roi de l’univers ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pensa que é John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?

Tu te prends pour John Wayne, Rambo ou Marshal Dillon ?

— Duro de Matar (1988)

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Vous pensez que c'est par plaisir que nous passons nos nuits éveillés ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pensa que é esperta, Jane Dente-de-Coelho?

Tu te crois maligne, Jane Dents-de-Lapin ?

— Kung-Fusão (2004)

Quem pensa que é, Frankie Valli ou alguém importante?

Pour qui se prend-il ? Frankie Valli ou quelqu'un d'important ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Quem que você pensa que é para interferir em uma decisão da corte?

Pour qui te prends-tu pour interférer dans une décision du tribunal ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele pensa que é.

Il pense qu'il l'est.

— Os Sete Samurais (1954)