Yap.Town

pela direita

par la droite

→ pela
phrase Rare #27,113
par la droite Indique une direction ou un côté droit ; souvent utilisé pour donner une consigne de déplacement.
PO: On doit passer pela direita pour éviter les voitures.
FR: On doit passer par la droite pour éviter les voitures.

Guie pela direita.

Conduisez à droite.

— A Grande Escapada (1966)

Chèvre, Bücheron, vão pela direita, e pelo centro, os Zebros.

Chèvre et Bücheron passent par la droite, et les Zebros par le centre.

— Zootopia 2 (2025)

Mike, pela direita.

Mike, à droite.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Siris, pela direita.

Siris, par la droite.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sirva os pratos pela esquerda e recolha pela direita.

Servez les plats par la gauche et débarrassez par la droite.

— Lazzaro Felice (2018)

Pela direita!

Par la droite !

— Tropa de Elite (2007)