Yap.Town

as redes

filets, réseaux, hamacs

→ rede
rede réseau + s pluriel
noun · plural feminine Rare #28,982
filets Peut désigner des filets de pêche.
PO: Os pescadores consertaram as redes.
FR: Les pêcheurs ont réparé les filets.
réseaux Souvent, les réseaux sociaux lorsque le contexte le précise.
PO: Ela passa muito tempo nas redes.
FR: Elle passe beaucoup de temps sur les réseaux.
hamacs Au Brésil, rede désigne aussi un hamac.
PO: As redes estão na varanda.
FR: Les hamacs sont sur la véranda.
Declension of rede
rederedes

Uma das redes dele teria custado uma fortuna.

L’un de ses filets aurait coûté une fortune.

Redes tristes do meu pai.

Les tristes hamacs de mon père.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu ficaria longe das redes por uns dias.

Je m'éloignerais des réseaux sociaux pendant quelques jours.

— Tron: Ares (2025)

Redes de pesca?

Des filets de pêche ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Que redes?

Quels réseaux ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)