Yap.Town

eles afastem

éloignez-vous, éloignez

→ afastar
afast éloigner, écarter, tenir à distance + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #30,298
éloignez-vous
PO: Afastem-se um pouco, por favor.
FR: Éloignez-vous un peu, s’il vous plaît.
éloignez
PO: Afastem as cadeiras da porta.
FR: Éloignez les chaises de la porte.
Conjugation of afastar
Subjunctive present
SingularPlural
First afaste —
Third afaste afastem
Imperative
SingularPlural
Second afasta —
Third afaste afastem

Se afastem para lá!

Écartez-vous par là !

— Princesa Mononoke (1997)

Acho bom que vocês afastem um pouco, por favor.

Je trouve bien que vous vous éloigniez un peu, s’il vous plaît.

— Aquarius (2016)

Se afastem.

Éloignez-vous.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Afastem essa multidão!

Éloignez cette foule !

— Um Dia de Fúria (1993)

Se afastem!

Éloignez-vous !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)