não vi nada

je n'ai rien vu

→ não
phrase Uncommon #8,348
je n'ai rien vu Peut aussi vouloir dire « faire semblant de n'avoir rien vu ».
PO: Não vi nada, eu te juro.
FR: Je n'ai rien vu, je te le jure.

Não, não vi nada.

Non, je n'ai rien vu.

— Marty Supreme (2025)

Eu não vi nada na foto!

Je n'ai rien vu sur la photo !

— As Diabólicas (1955)

Desta vez faço que não vi nada.

Cette fois, je fais comme si je n'avais rien vu.

— A Voz do Coração (2004)

Estou em Hollywood, e ainda não vi nada.

Je suis à Hollywood et je n’ai encore rien vu.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não vi nada.

Je n'ai rien vu.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não, não vi nada assim, acho que eu me lembraria.

Non, je n'ai rien vu de tel ; je pense que je m'en souviendrais.

— Trem-Bala (2022)

Pera aí, não vi nada!

Attends un peu, je n'ai rien vu !

— O Ódio (1995)

Eu não vi nada.

Je n'ai rien vu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não vi nada!

Je n'ai rien vu !

— O Ódio (1995)